Barion Pixel

Privacy Statement

PRIVACY NOTICE

On personal data processing associated with online gift card sales

Effective: From 13 August 2026 until revoked

1. Introduction and Controller details

The purpose of this Privacy Notice (hereinafter: Notice) is to summarise what personal data TWIN-X Korlátolt Felelősségű Társaság (hereinafter: Controller) processes, for what purposes, on what legal basis and for how long, in operating the [WEBSITE URL] online store (hereinafter: Online Store) and selling gift cards through it (air conditioning cleaning, gas appliance servicing).

This Notice has been prepared in accordance with Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (hereinafter: GDPR), and Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information (hereinafter: Infotv.).

Controller details

Company name: TWIN-X Korlátolt Felelősségű Társaság
Registered office: 4546 Anarcs, Táncsics út 25.
Company registration number: 15-09-092024
Registering court: Company Registration Court of the Nyíregyháza Regional Court
Tax number: 32450899-2-15
Name of representative: Haklik Attila, managing director
Email contact: [email protected]
Telephone contact: +36 30 857 4749
Name and contact details of the data protection contact / responsible person: Haklik-Markó Fruzsina, +36 30 857 4749

The Controller informs data subjects that, based on its activities and to the best of our current knowledge, it does not fall within the category of organisations required to appoint a data protection officer under Article 37 GDPR. However, this classification must be confirmed in light of actual data processing practices (e.g. large-scale, systematic monitoring).

2. Definitions

  • Personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”).
  • Processing: any operation performed on personal data (collection, recording, storage, use, transmission, erasure, etc.).
  • Controller: the party determining the purposes and means of processing – in this case, the Service Provider.
  • Processor: a party processing personal data on behalf of, and under the instructions of, the Controller (e.g. hosting provider, courier service, invoicing software provider).
  • Data subject: any natural person identified or identifiable by their personal data (e.g. a User/Customer of the Online Store).
  • Consent: a freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes.
  • Personal data breach: a breach of security resulting in accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data being processed.

3. Principles of data processing

  • Principle of lawfulness, fairness and transparency.
  • Purpose limitation: data are collected only for specified, explicit and legitimate purposes.
  • Data minimisation: the Controller processes only data strictly necessary to achieve the purpose.
  • Accuracy: the Controller ensures that data being processed are accurate and up to date.
  • Storage limitation: data are stored only for as long as necessary.
  • Integrity and confidentiality: the Controller ensures data security through appropriate technical and organisational measures.
  • Accountability: the Controller can demonstrate compliance with the above principles.

4. Description of individual data processing activities

The Controller summarises below the main data processing activities undertaken in operating the Online Store and selling gift cards.

4.1 Placing and fulfilling orders (customer account/order)

Categories of data processed:
Customer's name, email address, telephone number, billing address, delivery address (for physical cards), details of the Gift Card ordered (type, face value), and payment transaction identifier.

Purpose of processing:
Recording and confirming the order, forming and fulfilling the contract, and communicating with the Customer in connection with the order.

Legal basis:
Article 6(1)(b) GDPR – performance of a contract (the Customer is the contracting party and processing is necessary to perform the contract).

Retention period:
Data are erased after performance of the contract or expiry of the limitation period (typically 5 years under the Civil Code), unless legislation (e.g. accounting legislation) requires longer retention of some of the data.

Recipients / processors:
Hosting provider, online store platform operator, online payment service provider and invoicing software provider.

4.2 Invoicing

Categories of data processed:
Billing name and address, tax number (for businesses), name and price of the product/service purchased, payment method and date.

Purpose of processing:
Issuing and retaining invoices as required by law.

Legal basis:
Article 6(1)(c) GDPR – compliance with a legal obligation (under Act C of 2000 on Accounting and Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax).

Retention period:
8 (eight) years under Section 169(2) of the Accounting Act.

Recipients / processors:
Accountant/accounting firm, invoicing software provider and tax authority (as part of statutory reporting obligations).

4.3 Delivery of physical (laminated) Gift Cards

Categories of data processed:
Recipient's name, delivery address and telephone number (to arrange delivery).

Purpose of processing:
Delivery of the ordered physical Gift Card by courier service.

Legal basis:
Article 6(1)(b) GDPR – performance of a contract.

Retention period:
The year following delivery, for as long as necessary to resolve any complaints relating to delivery.

Recipients / processors:
The contracted courier service (as an independent controller or processor).

4.4 Gift Card redemption and appointment booking

Categories of data processed:
Unique Gift Card identification code, name and contact details of the person redeeming it (telephone number, email), address of the service location and booked appointment time.

Purpose of processing:
Arranging Gift Card redemption and the appointment for air conditioning cleaning or gas appliance servicing, and performing the service.

Legal basis:
Article 6(1)(b) GDPR – performance of a contract.

Retention period:
1 year.

4.5 Contact, customer service and complaint handling

Categories of data processed:
Name, email address and telephone number of the person making the enquiry, content of the enquiry/complaint and related correspondence.

Purpose of processing:
Responding to and handling the data subject's question or complaint.

Legal basis:
For complaints: Article 6(1)(c) GDPR – legal obligation (records of complaints must be maintained under Act CLV of 1997 on Consumer Protection).

For other enquiries: Article 6(1)(f) GDPR – the Controller's legitimate interest in responding to enquiries.

Retention period:
For written complaints and responses thereto, 5 years (Section 17/A(7) of the Consumer Protection Act); for other enquiries, data are erased within a reasonable time after the matter is closed.

Recipients / processors:
Employees responsible for customer service and the IT (email system) service provider.

4.6 Cookies and website analytics

The exact list of cookies actually used in the Online Store (name, purpose, lifetime, provider) and the cookie consent solution.

Strictly necessary cookies

Cookies necessary for the basic operation of the Online Store (e.g. retaining cart contents, session identifier).

Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR – legitimate interest; consent is not required.

Statistical / analytics cookies: Google Analytics

On the first visit, the Online Store requests the data subject's consent to the use of non-essential cookies through a cookie notice banner.

Cookie settings may be changed or consent withdrawn at any time through browser settings or the Online Store's cookie management interface.

5. Processors and other data transfers

When processing personal data, the Controller may engage the following categories of processors or independent controllers:

  • Hosting provider – for the technical operation of the Online Store.
  • Online payment service provider – for processing bank card payments.
  • Invoicing software provider, accountant – for fulfilling invoicing and accounting obligations.
  • Courier service – for delivery of physical Gift Cards.
  • IT operator / system administrator – where this function is performed by an external service provider.

The Controller maintains a separate, accurate and up-to-date register of the processors it engages (name, registered office, contact details and role in processing) and makes it available to the data subject on request.

The Controller transfers personal data to a third country or international organisation only if the relevant processor/controller provides appropriate safeguards under Chapter V GDPR (e.g. a European Commission adequacy decision or standard contractual clauses).

6. Data security measures

To protect personal data being processed, the Controller implements appropriate technical and organisational measures, in particular:

  • encrypted (TLS/SSL) data connection between the Online Store and the User's browser;
  • password-protected access to systems with access permission levels;
  • regular backups;
  • involvement of employees/contractors in processing subject to confidentiality obligations and appropriate training;
  • internal procedures for personal data breaches.

In the event of a personal data breach, the Controller acts in accordance with Articles 33–34 GDPR, including, where necessary, notifying the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH), and notifying data subjects if the breach entails a high risk to their rights and freedoms.

7. Rights of data subjects

Under the GDPR, data subjects may exercise the following rights concerning the processing of their personal data:

7.1 Right of access

The data subject is entitled to receive information on whether their data are being processed and, if so, to access the data being processed and related information specified in Article 15 GDPR (e.g. processing purposes, recipients and envisaged duration).

7.2 Right to rectification

The data subject may request rectification of inaccurate personal data or completion of incomplete data.

7.3 Right to erasure (“right to be forgotten”)

In the cases specified in Article 17 GDPR (e.g. the processing purpose no longer applies or consent has been withdrawn), the data subject may request erasure of their data, unless processing is required by law (e.g. accounting obligations).

7.4 Right to restriction of processing

In the cases specified in Article 18 GDPR, the data subject may request restriction of processing relating to them.

7.5 Right to object

The data subject may object at any time to processing based on legitimate interests on grounds relating to their particular situation, and may object to processing for direct marketing purposes without giving reasons.

7.6 Right to data portability

The data subject is entitled to receive their data processed by automated means on the basis of consent or a contract in a structured, commonly used and machine-readable format, and may request transmission to another controller where technically feasible.

7.7 Exercising data subject rights

The data subject may exercise the above rights by contacting [email protected] at the above email address.

The Controller fulfils the request without undue delay and within 1 month of receipt at the latest. In justified cases, this period may be extended by a further 2 months; the Controller informs the data subject of the extension and its reasons within 1 month of receipt of the request.

8. Legal remedies

If the data subject considers that processing of their personal data infringes the GDPR or the Infotv., they are entitled to:

8.1 Complaint to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Registered office: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telephone: +36 (1) 391-1400
Email: [email protected]
Website: www.naih.hu

8.2 Judicial remedies

The data subject is also entitled to bring proceedings before a court. Regional courts have jurisdiction to hear the case.

At the data subject's choice, proceedings may also be brought before the regional court for their place of residence or stay.

9. Amendment of the Notice

The Controller reserves the right to amend this Notice unilaterally, particularly in the event of legislative changes or changes in processing practices.

The Controller publishes the amended Notice on the Online Store interface, indicating the date on which it enters into force.

 

Cookie settings

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse website traffic. You can read more by clicking on the "Settings" button.
We use cookies to personalise content and ads.